KABANTI "BUNGA MELATI" WOLIO

 Renungan Kabanti-Banti Dalam Mesjid Agung....

Laode : Ali Ahmadi

Kutipan Kabhanti "BUNGA MELATI", Sebuah nasehat untuk bersama kita Renungkan, sambil kita belajar kembali mengenal Bahasa WOLIO...!

Mai rangoa kasega momalapena = Marilah dengar keberanian yang baik

O kasegana malingu mia malape = Beraninya orang-orang yang baik

Mincuanapo yi sarongi amasega = Belumlah disebut Berani

...Nesabutuna atalo sabhara lipu = Kalaulah baru kalahkan segala negeri

Tabeanamo yisarongi amasega = Kecuali yang disebut berani

Atalomea hawa nafuusuna = Kecuali sudah kalahkan hawa nafsunya

Mincuanapo yisarongi amakaa = Belumlah disebut kuat

Nesabutuna usu'ungi bhatubuti = Kalau baru mampu menjunjung batu bhuti

Tabeana yisarongi amaka'a = Kecuali yang disebut kuat

Apoolia faradhu limba sunati = Mampu melakukan ibadah fardhu sampai sunat

Mincuanapo yisarongi rangkae'a = Belumlah disebut kaya

Nesabutuna bhari arata'ana = kalau baru banyak hartanya

Tabeanamo yisarongi rangkae'a = Kecuali yang disebut kaya

Hengga hakuna apeka dawvuakamo = Walaupun haknya diberikan kepada orang lain

Mincuanapo yisarongi maradika = belumlah disebut merdeka

Nesabutuna apo'opua yipau = Kalaulah baru keturunan raja

Tabeanamo yisarongi maradika = Kecuali disebut merdeka

Alapamo yiwva'ana naraka'a = sudah luput dari api neraka

Mincuanapo yisarongu misikini = Belumlah disebut miskin

Nesabutuna yinda koarata'a = Kalaulah hanya tidak berharta

Tabeanamo yisarongi misikina = Kecuali yang disebut miskin

Apo'olimo arasi kohakuna = Masih ingini hak orang lain

Mincuanapo yisarongi apintara = Belumlah disebut pintar

Nesabutuna alentu sabharagiu = Kalau baru tau menghitung segala sesuatu

Tabeanamo yisarongi apintara = Kecuali disebut pintar

Hengga sa'angu dhosana amataua = Walaupun satu dosanya diketahuinya

Mincuanapo yisarongi amakida = Belumlah disebut pandai

Alawva oni yinda'a bhara'akea = Menjawab kata tak sukar baginya

Tabeanamo yisarongi amakida = Kecuali disebut pandai

Alaw'va nangkiru yinda'a kasunu-sunu = Menjawab nangkir tak tersendat-sendat

Mincuanapo yisarongi metandai = Belumlah disebut pengingat

Nesabutuna yinda mali-malingu = Kalaulah hanya tidak pernah lupa

Tabeanamo yisarongi matandai = Kecuali yang disebut pengingat

Sakija mata yinda bhara'aka Opuna = Sekejap mata tidak melupakan tuhannya

Mincuanapo yisarongi ahliy = Belumlah disebut ahli

Nesabutuna ahafili Qura'an = Kalaulah baru menghafal Qur'an

Tabeanamo yisarongi ahliy = Kecuali yang disebut ahli

Akanamea malingu mingku malape = Sudah kenal segala tingkah yang baik

Mincuanapo yisarongi asilamo = Belumlah disebut pesilat

Nesabutuna yinda kanea tobho = Kalaulah hanya tidak dikena keris

Tabeanamo yisarongi asilamo = Kecuali yang disebut pesilat

Mo'o sanga-nga yinda kanea 'oni = Walaupun sekata tak dikena bicara yg jelek

Mincuanapo yisarongi amalute = belumlah disebut lemah

Nesabutuna yinda po'oli mingku = Kalau hanya tidak mampu kerja

Tabeanamo yisarongi amalute = Kecuali yang disebut lemah

Mo'o sa'angu yinda teamalana = walau satu tak ada amalnya yang baik

Mincuanapo yisarongi Isilamu = Belumlah disebut Islam

Nesabutuna aturu a sambahea = kalaulah hanya rajin sembahyang

a hajimo ambulimo yi Madina = Sudah haji kembali dari madina

Tabeanamo yisarongi Isilamu = Kecuali yang disebut Islam

Mo'o sa'angu yindamo te amarana = Walau satu tak ada lagi marahnya

Mo la'ahirina tawva mobaatinina = Yang lahir atau yang bathin

Mincuanapo yisarongi amakesa = Belumlah disebut cantik

Nesabutuna rouna te badhana = Kalaulah baru muka dan badannya

Tabeana yisarongi amakesa = Kecuali yang disebut cantik

Amalapemo te totona yincana = Sudah indah dengan hati nuraninya

Mincuanapo yisarongi amangkilo = Belumlah disebut suci (bersih)

Nesabutuna apebhaho apocabo = kalau baru mandi bersabun

A pokunde, posuawvi apogunti = Keramas, bersisir dan bercukur

Tabeanamo yisarongi amangkilo = Kecuali yang disebut suci (bersih)

Ise omata, juaka otalinga = Satu mata, dua telinga

Talu o dela, apaka olimata = Tiga lidah, empat kedua tangan

Lima oaye, ana'aka okompota = Lima kedua kaki, enam perut

Tee zakara komandona pituangu = dan zakar kelengkapan ketujuh

Osiytumo karo yi Maeya'aka = Itulah tubuh yang harus dipelihara dari segala yang memalukan ****

 Sumber : www.facebook.com/#!/home.php?sk=group_151044274944488